With the right music playing, your in-ear headphones can help you dig deeper and do one more rep than you did last time.