bilateral

Odds are that whether you tend to favor bilateral or unilateral exercises, you need to be doing more of what you're neglecting.
If you have a strong lower body, but still feel unstable, then your adductors might be the missing piece.