If you've decided it's time to shop for a new strength coach, gym, or program, here's what to look for.