Percussive massage guns can cost upwards of $500 but there are more affordable variants that may suit casual users better.