Here are three steps you may not have considered to change your clients' mindset and get them out of pain long-term.